社会频道>> 网络参考 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体:
黄药师暗恋梅超风 金庸不屑争议再动刀[图]

2005年12月20日 21:21
[我要留言]

上 海

导 读
  • 索尼松口"问题相机可退" 退货热线被打爆
  • 上海增添了"精度" 丁俊晖举家迁沪
  • 沪上白领圣诞热捧旅行交友
  • 上海外企离职率破5年高点
  • 淮海国际广场裙楼意外起火[图]
  • 上海一民宅爆炸 母子事发前已双亡[图]
  • image
    图:为《射雕英雄传》,分4册,每册定价8元。

      昨天,广州出版社正式推出全新修订版口袋本《金庸作品集》,其中“射雕三部曲”的第一部《射雕英雄传》最先面世。在新修订版本中,不仅有黄药师暗恋梅超风等情节,还有王语嫣改嫁这样的“新奇”内容,引得书迷
    们议论纷纷。为此,记者昨天采访了出现在深圳口袋本首发式上的金庸先生。他解释说修改的主要原因是对自己作品不满意,希望做一些拾遗补漏工作使小说更趋完美。“有的读者不理解我的修改,认为有很多老头子的昏庸之笔。这个我是没办法的。我还是要改到自己满意为止。”他说,过去写作时,写得很苦,时间也拖得很长,一部书写个两三年、四五年的很常见,因此出现很多前后呼应问题,有时前面呼了,后面忘了应。还有一些当初很美丽的创意没有实现。

      记者了解到,金庸先生刚完成了对《天龙八部》的修订,这是他到目前为止所有作品中,修订工作历时最长的,除了文字更凝练、准确、生动,行文简洁以外,更有大篇幅的增补和删改。比如对于细节的处理,“四大恶人”中的叶二娘,在原版中,她是“每日清晨要抢一名婴儿来玩弄,玩到半晚便弄死”;而新修版中则改为“玩到半晚便去送人,送得不知去向,第二天又另抢一个婴儿来玩,婴儿日后纵然找回,也已给折磨得半死不活”。他认为,这样处理,使得叶二娘的形象更立体,因为她不只是一个“恶人”,同时也是一个失去孩子的母亲,这样的行为也与她的经历更加符合。对于将“降龙十八掌”改为“降龙二十八掌”;“易筋经”改为“神足经”等,他解释说,这些改动有的是使得前后的情节更连贯,有的则是更名副其实。而新修版中增添了一些内容,“在文学上或许不是必要的,例如无涯子、丁春秋与李秋水的关系,慕容博与鸠摩智的交往,少林寺对萧峰的态度,段誉对王语嫣始终要摆脱‘心魔’等情节”,但却使情节更为合理。

      此外,新修版中删去了一些不必要的打斗场面描写,意在表达“武侠”重在“侠”,而非“武”。他坦言有些修改确实与自己的年龄有关。“我现在80岁了,所以你可能不了解年纪大的人的心理。比如有人说不喜欢书里面的黄蓉,但有一位女教授就为我辩护,她说你们不喜欢是因为你们不懂得,你们没生过女儿,没当妈妈,母亲的心理就是那样的。”

      在《天龙八部》之后,金庸即将用“笔刀”“整容”的最后两部作品是《鹿鼎记》和《笑傲江湖》。他评价这两部作品的人物时说,“韦小宝像《阿Q正传》里的阿Q”,而“令狐冲是活得比较潇洒的”。他并不希望大家去效仿韦小宝这个“被否定的人物”,因此曾透露原来改动的初衷是要让韦小宝没有好结局,其中一个想法是向韦小宝的众老婆“下手”,减少几个,不过由于有太多的读者希望他“刀下留人”,他已经决定在修订版里还是保全韦小宝的七个老婆,此外,他还表示对于《鹿鼎记》只修改他认为有问题的地方,不会有大的改动。

    社会频道推荐阅读

    广东地产老总遭灭门
  • 29岁少妇嫁给77岁老翁 结婚仅五天就离婚
  • 求职竞争太激烈 漂亮美眉“挑战”殡葬工作
  • 色魔强奸清秀女生不成用锤子将其砸死[图]
  • 中国家庭暴力达3成 20%妇女经历强奸或强奸未遂
  • 妻子狠掐丈夫生殖器致其死亡 东方新闻最新排行

  • 国内床模美女
  • 2005年度10大图片[组图]
  • 中国怪现状:买啥啥贵,卖啥啥便宜
  • 广岛长崎遭遇原子弹后绝对现场[组图]
  • 世界排名前100位的奢侈品
  • 路边偷拍:有一种作秀叫耻辱![组图]
  •  

    选稿:刘侃侃    来源:扬子晚报   
     
     

    男子火车站摆摊征婚
    形形色色的征婚
    网络游戏错了吗?
    广州背包党揭秘
    少女额头和乳房被刺字
    ……>>更多
    排行  
    少女跳脱衣舞胸罩抛向看客[图]
    广东灭门案:警方称其捂死妻女自杀
    寒风中民工集体下跪讨薪[组图]
    教师强奸十多名幼女 骂自己禽兽
    "三点式"圣诞女郎惹争议[图]
    大学生辞掉工作收废品 年入十万
    女公务员愿嫁艾滋病人想为其生子[图]
    公务员考试题目"简单"考生睡着
    少女跳脱衣舞胸罩抛向看客[图]
    广东灭门案:警方称其捂死妻女自杀
    ……>>更多
    口述实录  
    两对夫妻的离奇"婚外恋"
    痴情男人与他的犯罪新娘
    当女友告诉我她失身后……
    用"美人计" 休了我老公
    同性恋:当亚当爱上亚当
    给放荡丈夫的一封信
    与陌生男人亲热的七个晚上
    26岁女人的情爱回忆录
    爱怨交织女友是个三陪女
    我与老总那仓促的一夜情
    一男和两女的自虐之爱
    老公的情人养活我们全家人
    他为我而死我走不出阴影
    从结婚起她就没再爱过我
    合法妻子成了"狐狸精"
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像