社会频道>> 网络参考 >> 正文 [消息树]
保护视力色: 杏仁黄 秋叶褐 胭脂红 芥末绿 天蓝 雪青 灰 银河白(默认色) 【字体: 【打印】
出租车在上海为啥叫"差头"
2006年12月17日 11:04
[我要留言]

  ■好奇对象:出租车■好奇问题:为什么上海话把出租车叫做“差头”?

  网名为“WendyYing”的读者给本报编辑部发来电子邮件,信中提到了好奇问题:想问一下,为什么上海话把出租车叫做“差头”呢?

  ■好奇调查
  记者坐出租车的时候特地问司机:“师傅,你们开出租车为什么叫开差头,你们为什么被叫做差头司机?”司机师傅一边等着红灯,一边想着问题
,然后他挠了挠头说:“不知道呀,上海话一直就是这么叫的啊,习惯吧,小姑娘哪能嘎奇怪,想到问这个问题?”

  ■好奇结果
  记者从一名老上海处了解到,“差头”一词来源于英文“charter”,意思为“出租,包车”,是典型的洋泾浜英语。记者又采访了复旦大学研究词汇的老师,他曾经翻看“强生”的历史,里面有老司机回忆,1930年祥生公司(强生公司前身)最早只有一辆出租车,当时出去接一次生意叫做“出一差”,“差”是当量词用,而出租车就是叫“差头”。


选稿:龚萌欣    来源:新闻晨报    
  • 富商出租车上提走密码箱 见内藏国家机密吓出汗
  •   2006年9月6日 20:06
  • 女子出租车上遭受强奸 司机被出租公司解除合同
  •   2006年9月2日 15:24
  • 北京出租车被湖北警车剐蹭 的哥要求道歉遭围殴
  •   2006年8月14日 06:44
  • 出租车司机连续工作12小时 过度劳累致死[图]
  •   2006年6月10日 07:57
  • 千辆出租车午夜照亮松花江营救跳江青年
  •   2006年4月14日 01:22
  • 3号线北延伸段18日试运营
  • 冬至祭扫压力将转嫁下周
  • 申城今日"速冻" 市区降至零度
  • 上海车牌拍卖价重攀4万
  • 好莱坞特技演员在沪失手[图]
  • 院士:不要拿"有毒""致癌"炒作
  • 男子当街杀人全过程
  • 男子仇富心理教训有钱人 杀害清华教授被判死刑
  • 中国低龄留学生调查:同居率达80%引人忧[图]
  • 六小龄童称恶搞西游记是病态 明年将拍电影版
  • 上海男人为爱甘当"贤内助" 温情远比钻石更实惠
  • 爱情虽重要车房不能少 婚姻有'起步价"吗
  • "抱抱团"首倡六人组生活被搅乱 3人丢工作[图]
  • 货车司机怪招开车
  • 初步判断邱兴华患精神病 牵动精神司法鉴定制
  • 甘肃庭长被杀当地全力侦破 目前尚无任何线索
  • 贵州被害县长案情疑点多 家属称警方解释牵强
  • 商家强制厂家打折促销 销售员割腕"血谏"[图]
  • 口述:被迫去相亲的无奈 金钱"无底洞"伤了患难情
  • 口述:我跪求为期一年的爱情 婆婆竟视我为"情敌"

  • 大学生公众形象20年最低?
    挣扎在"恐艾"噩梦中
    遏制艾滋 履行承诺
    名著遭遇恶搞
    2006商标抢注风波
    ……>>更多
    排行  
    中国作家富豪榜出炉
    成群流浪者夜宿麦当劳[图]
    广州大学女博士裸死案做出一审判决
    40岁女子被16岁男子强奸 自认占便宜
    女子淋浴时离奇流血死亡[图]
    吴莹莹遭遇男生追星[图]
    山西17岁打工少女夜宿美容院惨遭强暴
    美女空姐克服困难两年变飞行员[图]
    ……>>更多
    口述实录  
    金钱"无底洞"伤了患难情
    被迫去相亲的无奈
    我跪求来为期一年的爱情
    婆婆竟然视我为"情敌"
    两次婚姻都充满了背叛
    相亲记:相中我的人我相不中
    女人四十,不甘混日子
    孩子夭折成他花心的借口
    他和干姐姐纠缠不清
    我把老公"赢"回家
    第二次婚姻爱你
    鸡肋婚姻 留着痛丢了伤
    她移情"救美英雄"后遭玩弄
    我做了双胞姐姐的替身
    其实我们都是爱情替身
    ……>>更多
    东方网版权所有,未经授权禁止复制或建立镜像